-
1 geschäftlich
I Adj.2. geschäftsmäßig 1II Adv. on business; geschäftlich unterwegs away on business; geschäftlich verhindert prevented by business; geschäftlich zu tun haben mit (jemandem) do business with; geschäftlich in Köln zu tun haben have business (to do) in Cologne, be in Cologne on business; geschäftlich geht es ihm gut / schlecht his business is doing well / isn’t doing too well* * *on business (Adv.)* * *ge|schạ̈ft|lich [gə'ʃɛftlɪç]1. adj(= das Geschäft betreffend) business attr; (= sachlich) Ton businesslikeich habe mit ihm etwas Geschäftliches zu besprechen — I have some business or business matters to discuss with him
2. adv(= in Geschäften) on business; (= wegen Geschäften) because of business; (= geschäftlich gesehen) from a business point of viewer hat morgen geschäftlich in Berlin zu tun — he has business in Berlin tomorrow, he has to be in Berlin on business tomorrow
geschäftlich mit jdm verkehren — to have business dealings with sb
* * *(in the process of doing business or something official.) on business* * *ge·schäft·lich[gəˈʃɛftlɪç]I. adj\geschäftlicher Aufschwung business boometwas G\geschäftliches besprechen to discuss business [matters]2. (unpersönlich) business-likeein \geschäftlicher Ton a business-like [or brisk] toneII. adv on business\geschäftlich verreist away on business* * *1.1) business attrib. <conference, appointment>2) (sachlich, kühl) businesslike2.1) on businesser hat dort geschäftlich zu tun — he has [some] business to do there
2) (sachlich, kühl) in a businesslike way or manner* * *A. adj1. business …;geschäftliche Angelegenheit business matterB. adv on business;geschäftlich unterwegs away on business;geschäftlich verhindert prevented by business;geschäftlich zu tun haben mit (jemandem) do business with;geschäftlich geht es ihm gut/schlecht his business is doing well/isn’t doing too well* * *1.1) business attrib. <conference, appointment>2) (sachlich, kühl) businesslike2.1) on businesser hat dort geschäftlich zu tun — he has [some] business to do there
2) (sachlich, kühl) in a businesslike way or manner* * *adj.business adj.on business adj. -
2 geschäftlich
geschäftlich I adj 1. GEN on business; 2. MGT managerial geschäftlich II adv GEN commercially • geschäftlich ausgerichtet GEN business-oriented • geschäftlich unterwegs sein GEN be on the road, be travelling on business* * *adv < Geschäft> commercially ■ geschäftlich ausgerichtet < Geschäft> business-oriented ■ geschäftlich unterwegs sein < Geschäft> be on the road, be travelling on business* * *geschäftlich
commercial, mercantile, businesslike, businesswise, on business, trade;
• zum Teil geschäftlich semi-business;
• rein geschäftlich betrachtet from a business point of view;
• geschäftlich unerfahren inexperienced in business;
• geschäftlich verhindert prevented (held up) by business;
• sich geschäftlich auszahlen to make business sense;
• sich geschäftlich betätigen to be engaged in business;
• j. geschäftlich etablieren to set up s. o. in trade;
• geschäftlich nach A fahren to be going to A on business;
• geschäftlich mit jem. zu tun haben to do business with s. o., to have dealings with s. o.;
• geschäftlich beteiligt (interessiert) sein to hold shares in business enterprises;
• geschäftlich tätig sein to be [engaged] in (do, transact) business;
• geschäftlich unterwegs (verreist) sein to be away on business (out on one’s tour), to travel on business;
• j. geschäftlich voranbringen to give s. o. a boost in business;
• geschäftlich aufgehalten werden to be detained [in the office] by business;
• nur geschäftlich benutzt werden (Auto) to be used entirely for business;
• mit jem. geschäftlich zusammenarbeiten to do business with s. o.;
• ich komme geschäftlich my call is a business one;
• geschäftliche Angaben business data;
• geschäftliche Angelegenheit business matter (pursuit);
• in einer geschäftlichen Angelegenheit on business;
• geschäftliches Ansehen credit, [business] reputation, standing;
• geschäftliche Anstrengungen business tensions;
• geschäftliche Auswirkungen business effects;
• mit jem. nur auf rein geschäftlicher Basis verhandeln to deal with s. o. at arm’s length;
• geschäftliche Bekanntmachung trade publication;
• geschäftliche Besprechung business conference (conversation, negotiations);
• geschäftliche Beziehungen business relations;
• in geschäftlichen Dingen zuverlässig sein to be exact in business;
• geschäftliche Dispositionen business measures;
• jem. geschäftlichen Einblick gewähren to give s. o. sight into the business;
• geschäftliche Einkäufe business buying;
• geschäftliche Einstellung business attitude;
• geschäftliche Empfehlung business reference;
• geschäftliche Entscheidung business decision;
• geschäftliche Entwicklungsmöglichkeiten business development possibilities;
• geschäftliche Erfahrungen als Führungskraft business experience at management level;
• geschäftlicher Erfolg business winner;
• nach geschäftlichen Gesichtspunkten along commercial lines;
• geschäftliche Grundlage erweitern to spread one’s business base;
• geschäftliche Interessen business interest;
• geschäftliche Konkurrenz trade rivalry;
• geschäftlicher Misserfolg business fiasco;
• geschäftliche Mitteilungen business publications, (Rundfunk) commercial announcements;
• geschäftliche Möglichkeiten business ways (opportunities);
• geschäftliche Nachrichten business news;
• geschäftliche Niederlassung business location (US);
• geschäftliche Nötigung business compulsion;
• vom geschäftlichen Standpunkt aus gesehen from a business point of view;
• früh viel versprechendes geschäftliches Talent zeigen to show early business promise;
• geschäftliche Tätigkeit business (economic) activity;
• geschäftlicher Teil business end (coll.);
• geschäftliche Umgangsformen business manners;
• geschäftliches Unternehmen business venture, (Firma) business corporation;
• geschäftliche Unternehmung commercial operation;
• geschäftliche Verabredung business appointment;
• geschäftliche Veränderungen business changes;
• geschäftliche Verbindungen business links;
• geschäftliche Vereinigung business league;
• geschäftliche Verhandlungen business conference (negotiations);
• geschäftliche Verpflichtungen business commitments;
• geschäftlicher Vertreter business agent;
• geschäftlicher Vorschlag business proposition;
• geschäftlicher Zusammenbruch business failure;
• vor dem geschäftlichen Zusammenbruch stehen to face the collapse of one’s business, to steer near receivership.
abgerufen werden, geschäftlich
to be called away on business.
verreist, geschäftlich
away on business. -
3 schmutzig
I Adj.2. fig.: sich (Dat) die Hände schmutzig machen auch get one’s hands dirty; ich mach mir doch nicht die Hände schmutzig umg. auch I’m not getting involved in any dirty business; schmutzige Geschäfte shady deals; schmutzige Fantasie dirty mind; schmutziges Lächeln dirty grin ( oder smirk)3. bei Farbtönen: schmutziges Weiß etc. dirty white, off-white; schmutzig blau dirty ( oder greyish, Am. grayish) blue; schmutzig grau dirty grey (Am. gray); WäscheII Adv.: sie grinste / lachte schmutzig she gave a dirty grin / laugh* * *grubby; dingy; smutty; grimy; lewd; messy; sloppy; mucky; splotchy; muddy; nasty; squalid; filthy; dirty; sordid; frowzy; smudgy; foul* * *schmụt|zig ['ʃmʊtsɪç]adj(= unsauber, unanständig) dirty; Geschäft dirty, sordid; Witze, Geschichten smutty, dirtyschmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen — to wash (Brit) or air (US) one's dirty linen in public
* * *1) (not clean: dirty clothes.) dirty2) (mean or unfair: a dirty trick.) dirty3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) black4) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) filthy5) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) foul6) mucky7) (dirty: a messy job.) messy8) messily9) nastily10) ((of a conversation, film etc) indecent: vulgar: He could not be prevented from telling smutty stories.) smutty11) sordidly12) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) sordid13) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) sordid* * *schmut·zig[ˈʃmʊtsɪç]1. (dreckig) dirty2. (obszön) smutty, dirty, lewd\schmutzige Witze dirty jokes\schmutziges Geld dirty money\schmutzige Geschäfte shady deals5. MIL\schmutzige Bombe dirty bomb* * *1.sich schmutzig machen — get [oneself] dirty
2) (abwertend) cocky < remarks>; smutty <joke, song, story>; dirty <thoughts, business, war>; crooked, shady <practices, deal>2.adverbial (abwertend)* * *A. adjsich schmutzig machen get (o.s.) dirty2. fig:sich (dat)die Hände schmutzig machen auch get one’s hands dirty;ich mach mir doch nicht die Hände schmutzig umg auch I’m not getting involved in any dirty business;schmutzige Geschäfte shady deals;schmutzige Fantasie dirty mind;schmutziges Lächeln dirty grin ( oder smirk)3. bei Farbtönen:schmutziges Weiß etc dirty white, off-white;B. adv:sie grinste/lachte schmutzig she gave a dirty grin/laugh* * *1.sich schmutzig machen — get [oneself] dirty
2) (abwertend) cocky < remarks>; smutty <joke, song, story>; dirty <thoughts, business, war>; crooked, shady <practices, deal>2.adverbial (abwertend)* * *adj.black adj.dingy adj.dirty adj.filthy adj.foul adj.grimy adj.impure adj.smutty adj.sordid adj.splotchy adj.squalid adj. adv.dingily adv.filthily adv.foully adv.impurely adv.nastily adv.smuttily adv.sordidly adv.squalidly adv. -
4 Verabredung
Verabredung f GEN appointment • eine Verabredung einhalten GEN keep an appointment • eine Verabredung mit jmdm. treffen GEN make an appointment with sb* * *f < Geschäft> appointment ■ eine Verabredung einhalten < Geschäft> keep an appointment ■ eine Verabredung mit jmdm. treffen < Geschäft> make an appointment with sb* * *Verabredung
appointment, engagement;
• aufgrund vorheriger Verabredung owing to previous engagement;
• geschäftliche Verabredung business meeting;
• zeitliche Verabredung date (coll.);
• Verabredung zu betrügerischen Zwecken collusion;
• infolge einer früheren Verabredung an der Übernahme des Vorsitzes verhindert sein to have been prevented by a previous engagement from taking the chair;
• Verabredung treffen to enter into an engagement, to fix (make) an appointment, to arrange to meet s. o. -
5 geschäftlich verhindert
geschäftlich verhindert
prevented (held up) by businessBusiness german-english dictionary > geschäftlich verhindert
См. также в других словарях:
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
BUSINESS ETHICS — The Role of Wealth Any discussion of business ethics, within any cultural or religious framework, requires at the very outset a definition of the role of material wealth, financial assets, and other forms of economic possessions. Furthermore,… … Encyclopedia of Judaism
Business ethics — For the episode from the American television series The Office, see Business Ethics (The Office). Business ethics (also corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical… … Wikipedia
Fifth Business — Paperback edit … Wikipedia
Satellite Business Systems — Satellite Business Systems, abbreviated as SBS , was a company founded by IBM, Aetna, Comsat (and later purchased by MCI), that provided private professional satellite communications through its SBS fleet of FSS geosynchronous satellites, and was … Wikipedia
Ain't Nobody's Business If You Do — Infobox Book name = Ain t Nobody s Business If You Do title orig = translator = image caption = author = Peter McWilliams illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = Victimless crimes genre =… … Wikipedia
Wallace v. International Business Machines Corp. et al. — Wallace v. International Business Machines Corp. et al., 467 F.3d 1104 (7th Cir. 2006), was a significant case in the development of free software. The case decided, at the Court of Appeals for the Seventh Circuit, that in United States law the… … Wikipedia
Sherman Antitrust Act — Sen. John Sherman (R OH), the principal author of the Sherman Antitrust Act … Wikipedia
Le Classique — Derby de France City or region Paris / Marseille, France First contested 12 December 1971 … Wikipedia
Dick Pilling — Personal information Batting style Right hand bat International information National side English Career statistics Competition Tests First class Matches … Wikipedia
point of no return — UK US noun [S] ► the stage at which it is no longer possible to stop what you are doing, and when its effects cannot now be avoided or prevented: »In business you know that you may be passing the point of no return when you cannot pay your bills… … Financial and business terms
